Chainguard raises $356 million in Series D funding. Endor Labs secures $93 million in Series B round.