Art exhibitions in 2023 that brought the cultural and the natural world together