The Block Museum’s latest exhibit, “Taking Shape,” brings creators from the Arab world to the forefront