More to Bristol than Banksy: Inside the south-western food and art haven that’s less than an hour from Dublin