Over 600 Flattering Swimsuits Are Hiding in This Low-Key Sale, and Prices Start at $40