This is the UK’s coolest city — here’s how to do it in a weekend