New index reveals Reeves’ Budget has downgraded the value of a British passport