Ruffy and the Riverside's smart texture swapping makes for a charming 90s platformer throwback