The best dance shows to see this fall, including a Sherlock Holmes ballet