This season of the Washington Ballet has a little something for everyone