I got to play Dead as Disco early, and it's a vivid, unrestrained romp that lets you brawl through music videos like a kung-fu Baby Driver