The Block Museum’s fall exhibition “Who Says, Who Shows, What Counts” questions historical narratives