The most influential RPG of the 2000s is getting a surprise remake