Undertale creator Toby Fox working on Off's new soundtrack