Local conservationists join replica of Darwin's HMS Beagle as voyage begins