Exhibition showcases work from the elegantly precise, to the remarkably poetic and expressive