Artist Dario Robleto searches for meaning at the limits of science and perception