From Blues Performances to a Spin on ‘Hamlet,’ Here Are 5 Things to See This Weekend