The Block Museum of Art is highlighting Indigenous stories that have been erased from mainstream narratives