The cozy clean-up game “Spilled!” just updated its graphics and dropped a new demo via Steam