Around one in ten young people have knowingly engaged in local plan consultations, survey finds