In Chatsworth, an iconic estate once home to Frank Sinatra asks $21.5 million