Frank Sinatra’s Hollywood crash pad, and Marilyn Monroe’s alleged JFK love nest, sold together for $5M