(TO) This hidden Canadian valley scored a nod from UNESCO for its world-class wines — here’s how to experience it