How Redwerk built a global software business without middle managers or venture capital