한인 포함 아시아계 美 시민들, 총기 난사 피해자 유족 돕기 나서