‘Everything Everywhere’ cast and crew visited Monterey Park on eve of Oscars noms: ‘This is not the time to stay away’